Vieți scrise
Festivalul EuropaNova “PĂMÂNTURI MITICE”, ediția a X-a
18:30 Sâmbătă, 23 septembrie.
EuropaNova, Clos du Parnasse 11E, Bruxelles
- Întâlnire cu scriitoarea TATIANA NICULESCU
- Moderator: MIRELA NIȚĂ SANDU
EUROPANOVA: În procesul scrierii unei biografii, ați afirmat că vă “lepădați” de sinele auctorial. Puteți extinde? Ce strategii folosiți? Când și cum revine autorul în text?
TATIANA NICULESCU: În biografii, folosesc, ca tehnică, narațiunea impersonală în reconstituirea vieții cuiva și a epocii în care acel cineva a trăit. De aici apare impresia lepădării de sinele auctorial, despre care vorbiți. Narațiunea impersonală e tehnica cea mai potrivită atunci când nu anticipezi evenimentele și când vrei să faci o prezentare cât mai veridică, uneori cu efect cinematografic, a principalelor momente, situații, decizii din viața pe care o povestești. Impersonalitatea și încercarea de a mă situa pe cât posibil în timpul și epoca pe care le evoc mă ajută, pe de o parte, să păstrez distanța față de cum a fost cineva evaluat, judecat sau etichetat ulterior și, pe de altă parte, să nu mă implic emoțional în povestire. Printr-o documentare cât mai bună, mă străduiesc să pun la dispoziția cititorilor faptele și contextul lor, în așa fel încât să judece singuri și să-și facă propria părere despre cel/cea despre care scriu.
EUROPANOVA: Cum e să petreceți atât de mult timp în viața altcuiva?
TATIANA NICULESCU: Fascinant, instructiv, e un prilej de a descoperi multe lucruri despre oameni și despre mine însămi.
EUROPANOVA: Se doresc reparații morale unele dintre biografiile pe care le-ați oferit publicului de-a lungul timpului?
TATIANA NICULESCU: Nu. Ar însemna să înlocuiesc o etichetă cu alta. Scriu ca să înțeleg mai bine o viață și o epocă și în speranța că și cititorii mei ar putea fi atrași de o revizitare proaspătă și nuanțată a trecutului.
EUROPANOVA: Dacă ați scrie biografia unui contemporan, care ar fi personalitatea aleasă?
TATIANA NICULESCU: Ar fi uimitoarea Maia Sandu, președinta Republicii Moldova.
EUROPANOVA: Când scrieți o biografie, o faceți împreună cu cititorii, spuneți într-un interviu. Cum vă imaginați cititorul ideal și care ar fi reacțiile așteptate de dvs din partea cititorilor care vă vor întâmpina la Festivalul EuropaNova “Pământuri mitice”, ediția a X-a, de la Bruxelles?
TATIANA NICULESCU: Ce spuneam în interviul de care amintiți era că, atunci când scriu o biografie, nu am în minte un tip anume de cititor, dar îmi închipui că cititorii mei descoperă împreună cu mine lucruri noi și perspective noi despre personaje istorice vechi socotite prea bine cunoscute și clasate în imaginarul colectiv sau că învață ceva despre propria viață citind despre viața unui contemporan. Cititor ideal e orice om capabil de nuanțe și curios să deschidă o carte. M-aș bucura foarte mult, desigur, dacă cititorii care vor veni la Festivalul EuropaNova de la Bruxelles, ar fi interesați de cărțile mele și le-ar citi cu plăcere.
Acest proiect este realizat cu sprijinul Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, al Institutului Cultural Român – Bruxelles, al Ambasadei României în Regatul Belgiei și al Ambasadei Moldovei în Regatul Belgiei și Luxemburg.